Diese Schärpe bringt alle Privilegien eines Boten mit sich.
Tragt sie mit Stolz.
Ich glaube, George Washington mag sein neues Outfit.
Witzig, aber das war das Ziel.
Als Boten erhalten wir Zugang und Informationen.
Der Morsecode wurde kompromittiert.
Aber nicht, bevor sie uns warnen konnten.
Da kommt jemand.
Ich bin Reynies Waisenhaus-Lehrerin.
Und ich heiße Nicholas Benedict.
-Meine Mitarbeiter... -Wo ist Reynie?
Er geht zur Schule, nur nicht der, die Sie erwartet hatten.
Der Mann dahinter ist ein Meister der Manipulation.
Er ist sehr real und er ist mein Bruder.
Das ist alles eine so offensichtliche Missachtung
von Reynies Sicherheit.
Diese Galerie enthält meine wertvollste Erfindung.
Den Flüsterer.
Ich kann Kleber Washington hören.
"Die Vermissten fehlen nicht..."
...sie sind nur abgereist.
Kleber hat gerade Botendienst. Das ist es also!
Die Stimmen, die du hörst, sind Boten!
Diese Tests sind Zeitverschwendung.
Alles beschleunigen.
Farm und Wald sind morgen für ein Probe bereit.
Wir müssen den Flüsterer deaktivieren, ohne erwischt zu werden.
Ok. Wie lautet der Plan?
Wir schleusen die Kinder bei Tagesanbruch raus.
Was?
30 JAHRE ZUVOR
Nicky, da bist du ja.
Also, wie sehe ich aus?
Glänzend? Was ist das für ein Zeug in deinen Haaren?
Das ist kein Zeug. Das ist meine hausgemachte Haarpomade.
Ein Teil Wasser, ein Teil Mineralöl, etwas geschmolzenes Wachs
und nicht zuletzt vier Tropfen Salbei-Essenz,
die ich aus Küchenkräutern extrahiert habe.
Dampfdestillation?
Natürlich! Komm schon. Steh auf.
Niemand will zwei ungepflegte Straßenkinder adoptieren, Nicky.
Sie wollen Kinder, die sauber und gepflegt sind.
Präsentation ist alles.
Oder nicht?
Ich schätze schon.
Wir wissen, wie besonders wir sind. Andere sehen es nur, wenn wir es zeigen.
Dank mir später bei den neuen Eltern, in unseren Zimmern
mit Etagenbetten, die nicht klappern.
Ich möchte es ja gutheißen. Wirklich.
Ist es überhaupt seetüchtig?
Sie wurde von den besten subnautischen Ingenieuren der Welt entworfen.
Ich führte eine Reihe von Motortests durch, alle bestanden.
Und Sie dulden diese Reise?
Wir müssen die Kinder holen.
Ein Überwasserschiff wäre momentan viel zu riskant.
Aber dieses Fahrzeug?
Nach meiner Ankunft
beginne ich mit der Exfiltration
und breche am Abend zum Lager auf.
Ich werde geräuschlos und tief fahren.
Ich habe eine Frage.
Reicht der Platz für einen Erwachsenen von...
...beträchtlicher Größe und vier Kinder?
Sind die Kinder gewachsen?
Wenn du ankommst,
bemale einen Stein am Südufer, um deine sichere Ankunft mitzuteilen.
Genau wie Theseus.
Aber die Geschichte endete übel!
Ja. Aber das hier wird funktionieren.
Erlaubnis, frei zu sprechen.
Ja, natürlich. Aber hattest du die nicht immer?
Das ist ein schrecklicher Fehler.
Die Mission abzubrechen, weil eine wütende Mittelschullehrerin...
Sie hat einen Namen.
...mit einer Menge lächerlicher Anschuldigungen auftaucht?
Grobe Fahrlässigkeit? Kindesgefährdung? Es ist absurd.
Ms. Perumal hat absolut recht.
Ich habe Kinder, unschuldige Kinder, in große Gefahr gebracht.
Das muss sofort aufhören.
Nicht bloß irgendwelche Kinder, außergewöhnliche Kinder.
Wir haben sie aus Tausenden ausgewählt.
-Aber... -Sie hat recht.
Sie haben sich alle freiwillig bereit erklärt.
Wie Sie sagten, sind sie und alle anderen in größerer Gefahr, wenn es schiefgeht.
Das sind kluge, fähige, mutige Kinder.
Sie haben sie dem ausgesetzt, damit die Mission gelingt.
Nein. Es ist zu spät.
Ich führe diesen Kampf schon so lange,
ich muss einsehen, dass ich bereits gescheitert bin. Aus.
Sie sind nicht gescheitert.
Sie sind einfach noch nicht fertig.
Bitte!
Eure Sorge wird sehr geschätzt, aber die Wahrheit ist, dass ihr es nicht versteht.
Keine von euch.
Was denn genau?
Ich muss ihre Rückkehr vorbereiten.
DIE GEHEIME BENEDICT-GESELLSCHAFT
NACH DEM ROMAN VON TRENTON LEE STEWART
Welcher Tag ist heute, Isaac?
Na ja, gestern war Dienstag, also...
Ja, es ist Mittwoch.
Aber auch der Tag, an dem wir Geschichte schreiben.
Es ist ein großer Tag.
Und welcher Bote darf an diesem historischen Moment teilnehmen?
Ich habe den perfekten Kandidaten.
Was auch immer diese Verbesserung ist, sie kommt bald.
Wir müssen einen Weg finden, um mit Mr. Benedict zu kommunizieren.
Vielleicht bewirkt die Verbesserung ja was Gutes.
Immerhin ist das die Definition von Verbesserung.
Wann hat Curtain je etwas besser gemacht?
Leute...
Zeit, loszulegen.
Wenn das Licht ausgeht,
stürmen wir die Felsluke und das Labor.
Endlich redest du mal vernünftig.
Da unten ist eine Wissenschaftlerin.
Vom mangelnden Sonnenlicht geschwächt.
Leicht kaltzustellen.
Wir stellen niemanden kalt.
Jegliche nicht tödliche Waffen sind gut.
Ich kann ein simples Arsenal fertigen.
Ich kann mit Spinnengift lähmen.
Nein. Keine Lähmungen. Keine Waffen.
Du hast kein Rückgrat.
Sein Plan beinhaltet eine Farm und einen Wald.
Eine Farm? Ich habe weder Schweine, noch Hühner oder Kühe gesehen.
Es gibt andere Arten von Farmen.
Austernfarmen, Honigfarmen...
Organfarmen.
Was?
Wenn wir die Farm enträtseln,
können wir die Verbesserung aufhalten.
Und den Flüsterer zerstören.
Vielleicht gibt es einen anderen Weg, die Verbesserung zu stoppen,
ohne den Flüsterer...
...zu zerstören.
Der Flüsterer selbst ist ja nicht böse,
nur ein Werkzeug.
Ernsthaft?
Kleber, ich weiß, wie du dich fühlst.
Ich habe das Gleiche gefühlt.
Es lässt all deine Ängste und deinen Stress verschwinden.
Ist das was Schlimmes?
Nicht für uns, nein.
Aber für alle anderen, die diese Nachrichten erhalten, schon.
Es verursacht nichts als Angst und Stress.
Er hat es geschluckt.
In großen Zügen.
Wir sind die einzigen, auf die wir uns verlassen können.
Das heißt, wir müssen mehr denn je zusammenarbeiten und einander vertrauen.
Mr. Washington.
Dein Botendienst beginnt.
Ich wusste nicht, dass ich so bald zum Flüsterer zurückgerufen werde.
Nicht alle Gedanken müssen geäußert werden.
Klar. Ich bin nur ein wenig aufgeregt.
Völlig verständlich.
Kleber Washington.
Werter Freund.
Willkommen zurück.
Danke sehr.
Es ist ein Beleg für deinen enormen Verstand.
Was du gestern getan hast, war ausgezeichnet.
Regelrecht berauschend.
Wirklich? Ich kann mich an nichts erinnern.
Erinnerst du dich, wie ruhig und sicher du dich gefühlt hast?
Ja.
So geht es ihr auch mit dir.
Der Maschine?
Der Flüsterer hat gesummt.
Sprudelnd vor Möglichkeiten.
Inspiriert, mit einem so fruchtbaren Geist gepaart zu werden.
Du bist besonders, Kleber.
Wirklich.
So viele Boten kämpfen unbewusst gegen den Flüsterer an.
Sie wehren sich.
Reynie Muldoon zum Beispiel.
Aber du hast irgendwie gelernt, eins mit der Maschine zu werden.
Danke, Sir.
Bitte, setz dich doch.
Lass uns anfangen.
Er hat sich so gefreut, als er vom Botendienst erfuhr.
Irgendwie unheimlich.
Er wechselt die Seiten.
Kluges Spiel.
Er wechselt nicht die Seiten. Das ist bloß der Flüsterer.
Er ist so beruhigend.
Wärt ihr zwei Boten, würdet ihr ihn verstehen.
Auch wenn wir als Boten taugten, nein, danke.
Ich würde es probieren.
Wir müssen uns jetzt auf die Farm und den Wald konzentrieren.
Ich spreche mit S.Q. und finde raus, was er weiß.
Kate, sprich du mit Martina. Sie ist jetzt im Vorstand.
Sie hat überall Zugang.
Ich versuche es, aber sie spricht kaum
über etwas anderes als Tetherball.
Und was ist mit mir?
Was ist meine Mission?
Halte du doch den Kurs.
Geh zum Unterricht, halte deine Augen und Ohren offen.
Beeil dich. Die Zeit läuft davon.
Zieh deine Schuhe an und schnapp dir deinen Mantel.
Bleib nicht drinnen.
Vermeide den Regen und bedecke deinen Kopf.
Wenn du gut aussiehst, fühlst du dich besser.
Beeil dich. Die Zeit läuft davon.
Zieh Schuhe an, schnapp deinen Mantel.
Bleib nicht drinnen.
Schön, dass du den Fernseher ausgeschaltet hast.
Wie viele Spielshows kann ein Mensch sehen?
Ich mag Spielshows.
Zeige mich doch an.
Verklage mich doch.
Ich gehe mal den Tee holen.
Vermeide den Regen und bedecke deinen Kopf.
Wenn du gut aussiehst, fühlst du dich besser.
-Mama? -Ich will einkaufen gehen.
STARKE NUTZUNG FÜLLSTAND
Bei dem hier geht es auch um Radiowellen.
Das Schlafmuster der nordägyptischen Holzmaus.
Ja.
Er beschreibt, wie diese Muster
von einem Fernsehturm gestört wurden.
Du greifst nach Strohhalmen.
Er will Curtain mehr als jeder andere stoppen, gerade jetzt.
Wenn er sagt, dass er alles versucht hat und nichts funktioniert,
dann glaube ich ihm.
Das verstehe ich. Und ich ehre es.
Aber das heißt doch, dass er dem Lösen des Rätsels so nahe gekommen ist,
es aber einfach nicht knacken konnte.
Ein guter Rätsellöser weiß, wann er mit dem nächsten Rätsel fortfahren muss.
Oder vielleicht ist der gute Rätsellöser einfach entmutigt.
S.Q.
Was treibst du so?
Mir fiel gerade das Licht auf dem Wasser auf.
Ja, das Funkeln lässt sich mit einem Bleistift nur schwer einfangen.
Du zeichnest?
So oft ich kann.
Definitiv.
Das wusste ich nicht.
Ich zeichne total gern.
Besonders die Natur, Bäume.
Hier auf der Insel gibt es einen tollen Wald.
Wirklich? Einen Wald?
Ich zeichne oft dort.
Oder sitze bloß da, lausche den Geräuschen.
Oh, schön. Wie kommt man dorthin?
Nur ich darf als Schüler dorthin. Kein unbefugter Zutritt.
Auch deine Freunde nicht?
Mein Vater erlaubt es nur mir.
Weißt du, meine Lehrerin, Ms. Perumal, sie wollte nicht, dass ich herkomme.
Sie war sicher, dass ich nicht hierher gehöre.
Aber schließlich musste ich mich einfach selbst entscheiden.
Ach, schau an, wer endlich aufkreuzt.
Was meinst du?
Ich bin drei Minuten und 28 Sekunden zu früh dran.
Ich rede von gestern Abend.
Wo warst du?
Ich habe nach Ausgangssperre bei dir geklopft.
Ich habe geschlafen. Ich schlafe sehr tief.
Wie im Koma.
Und deine Mitbewohnerin?
Das Klopfen war sehr laut.
Einseitiger Hörschaden. Feuerwerk.
Was wolltest du überhaupt?
Ich wollte dir den Säulengang für den Vorstand
und mein neues Einzelzimmer zeigen.
Ganz für mich.
Wie dem auch sei.
Du hast ein eigenes Zimmer? Krass.
Ja. Einer der vielen Vorzüge.
Davon scheint es eine Menge zu geben.
Tja, damit gehen viele Pflichten einher, also verdienen wir sie uns.
Was denn für Pflichten?
Ach, ein Haufen hochrangiges Zeug.
Verwaltung, Logistik, Sicherheit. Und Reinigung.
Was denn putzen? Ich dachte, die Helfer machen das.
Nur der Vorstand darf den Serverraum reinigen.
Sie nennen es Staubbekämpfung.
Du entstaubst die Server-Farm?
Das habe ich doch gerade gesagt.
Tonnenweise Computer, was viel Staub bedeutet.
Nicht gerade meine Lieblingsaufgabe.
Kann ich verstehen.
Tja, aber es ist wichtig.
Also, die Besten der Besten. Na gut, lass uns Volleyball spielen.
Ganz ehrlich, auf das Tetherball spielen,
freue ich mich jeden Tag.
Danke fürs Rekrutieren.
Ich sah es sofort. Tetherball liegt dir im Blut.
Wenn das Angebot noch besteht,
würde ich gern vorbeikommen und mir dein tolles neues Zimmer ansehen.
Gern.
Komm nach der Lernstunde vorbei. Wir können das WTA-Viertelfinale sehen.
Alle vier Spiele.
Kann es kaum erwarten!
Ich bat doch um Freiraum heute.
Das stimmt.
Ja, meinen privaten Freiraum.
Den braucht jede Beziehung, besonders die Eltern-Kind-Dynamik.
Entschuldige, ich gehe wieder. Ich wollte nur das Fernglas holen.
Ich gehe zum Wald.
In Ordnung.
Mit einem Freund.
Interessant.
Als ich dir sagte, du dürftest die Absperrung überqueren,
hatte ich das doch an Bedingungen geknüpft.
Oder habe ich das falsch in Erinnerung?
Doch, das stimmt. Ich darf nur Malutensilien mitnehmen.
Ich darf vormittags und nachmittags dorthin, aber nicht mittags.
Allein. Vollkommen. Allein.
Ja.
Genau.
Dieser Freund...
Hat er einen Namen?
Reynie.
Reynie Muldoon?
S.Q., ich muss dir etwas sagen.
Wenn die Schüler der Schule freundlich zu dir sind,
musst du den Kontext betrachten
und dich fragen, was ihre Motive sein könnten.
Wozu brauchen sie ein Motiv?
Nun, du stehst mir am nächsten,
also machen dir die Leute eventuell etwas vor.
Reynie macht mir nichts vor.
Er ist mein Freund.
Dein Freund. Verstehe.
Mein Sohn, ich habe dir immer gesagt,
dass die Vergangenheit ein guter Hinweis auf die Gegenwart ist, richtig?
Und in der Vergangenheit, seien wir ehrlich, hattest du nicht viele Freunde.
Wie viele Freunde hattest du überhaupt?
Ich will dich doch nur beschützen.
Als ich in deinem Alter war, wurde ich auch missverstanden.
Aber weißt du was?
Das kam mir zugute.
Es hat mich angetrieben.
Liebe Ms. Perumal.
Ich denke oft an Sie und hoffe, es geht Ihnen gut.
Mir geht es ziemlich gut, glaube ich.
Die Mission, auf der ich bin, erfordert eine große Menge an Täuschung.
Das heißt eigentlich bloß, dass ich sehr häufig...
...lügen muss...
...auch bei jenen, die ich mag.
Es ist seltsam.
Es scheint, je mehr ich lüge, desto besser kann ich es.
Und umso schlimmer fühle ich mich.
Als würde ich vergessen, wer ich bin.
Ich verstehe, dass unsere Mission wichtig ist,
aber dieses Gefühl, das sich einstellt, wenn ich lüge, ist es das wirklich wert?
Hey, Reynie.
Hey! Wie war es beim Flüsterer?
Ach, gut. Keine große Sache.
Wirklich?
Ja, na ja, ein wenig langweilig.
Dr. Curtain hat mich heute eingeladen.
Was?
Na ja.
Ich finde es einfach komisch, wie erpicht du darauf bist, mit ihm Mittag zu essen.
Du sagst doch immer: "Wir müssen in seinen inneren Kreis kommen."
Das ist was anderes. Es ist fast so, als würdest du es genießen.
Wieso denn nicht?
Anerkannt zu werden?
Moment mal.
Du bist neidisch.
Was? Nicht, bin ich nicht...
Schon ok. Du warst das Wunderkind.
Und jetzt... Es ergibt Sinn. Ich nehme es dir nicht übel.
Ich bin nicht neidisch, sondern besorgt.
Kate hat recht.
Seit du angefangen hast, zum Flüsterer zu gehen, hast du dich verändert.
Du hast recht. Ich habe mich verändert.
Früher war ich nervös und jetzt...
Der Flüsterer manipuliert deinen Geist, deine Emotionen.
Ich weiß.
Zum Besseren.
Ich verstehe, worum es hier geht.
Irgendwo tief im Inneren genießt du es, wenn ich verängstigt bin, nicht wahr?
Was? Nein, das ist verrückt. Natürlich nicht.
Es verleiht dir Selbstvertrauen.
Gib es zu.
Kleber!
Mama, warte doch mal.
Oh, sieh mal, die schönen Rüben.
Decken Sie sich ein. Wer weiß, wie lange es die noch gibt.
Wieso das denn?
Die Saison hat begonnen.
Bodenverarmung. Dürre. Lesen Sie mal die Zeitung.
Mama? Wo willst du denn so schnell hin?
Ich brauche einen neuen Hut.
Wozu, wenn die Banken schließen?
Die Zeitung!
-Ich muss wissen, was los ist! -Bargeld.
Ist das ein Witz?
Geben Sie mir Bargeld.
Hey! Ist alles ok?
Ja.
Bist du sicher?
Ich fragte Papa, ob ich einen Freund mitnehmen darf.
Die bloße Idee ließ ihn toben.
Wenn jemand denkt, mit mir befreundet zu sein, beeindruckt meinen Vater...
...dann irrt er sich.
Unsere Beziehung ist anders.
Darum geht es mir nicht.
Die meisten Kinder hier wollen über nichts Richtiges reden.
Du bist anders.
Hast du das gezeichnet?
Das? Ja.
-Ich kann nicht so malen wie du, aber... -Nein, das ist cool.
Du hast das Licht ziemlich gut eingefangen.
Du hast ein gutes Auge.
Ich kann dich leider nicht mitnehmen.
Vielleicht ja doch.
Du weißt doch, es heißt:
"Manchmal ist es besser, sich zu entschuldigen, als Erlaubnis einzuholen."
So tolle Eltern. Hier sind wir!
Hallo, schön Sie kennenzulernen. Ich bin Nathaniel Benedict.
Hallöchen.
Tolles Konzert.
"Nun ward der Winter unsers Mißvergnügens Glorreicher Sommer durch die Sonne Yorks.
Die Wolken all, die unser Haus bedräut..."
Beeindruckend.
"Sind in des Weltmeers tiefem Schoß begraben.
Nun zieren unsre Brauen Siegeskränze,
Die schart'gen Waffen hängen als Trophän."
Das ist Richard III.
Mein Bruder Nicholas, er kann Division im Kopf errechnen.
Ich habe es ihm beigebracht.
Bei uns bekommen Sie zwei zum Preis von einem, ohne Bedingungen.
Er braucht eigentlich nicht viel Platz. Oder viel Nahrung.
Es tut mir leid, aber wir haben nur Platz für einen, Kumpel.
Wenn Sie nur einen nehmen können, verstehen wir das.
Wir wollen das Beste füreinander.
Das ist wirklich liebenswert.
Er ist hier drüben.
Hallo.
Du liest also gern.
Manchmal im Leben
muss man im Rampenlicht stehen und sich verbeugen.
Zunächst fällt es dir möglicherweise schwer, die Menschen,
die dir nahestehen, zu überbieten.
Aber diese Denkweise ist schwach. Es ist eine Falle.
Es ist reines, trocken gereiftes, erstklassiges Wagyū-Fleisch.
Wagyū.
Das ist eine wertvolle Ochsenrasse. Ursprünglich aus Japan, richtig?
Ganz ehrlich.
Mich persönlich
nervt dein Fakten- und Zahlenwissen überhaupt nicht.
Na los, greif zu.
Nach deiner Leistung im Flüsterer hast du es mehr als verdient.
Deine Kompatibilitätsindexwerte sind atemberaubend.
Projektionssubkohärenz, relative Kongruenz...
Du stellst bei allen Rekorde auf.
Ganz ehrlich.
Ich dachte, es sei dein Mitbewohner, der das Potenzial hatte.
Aber nachdem ich seine Kompatibilitätswerte gesehen hatte...
Wer? Reynie?
Es ist perfekt.
Schau dir diese Marmorierung an.
Probier mal den Meerrettich.
Also, sag mal.
Wie gut kennst du Reynard Muldoon?
Ich kenne ihn nicht so gut.
Er ist eher ruhig.
Das ist interessant. Ich hatte das Gegenteil angenommen.
Typisch mitteilsamer Introvertierter.
Die ganze Zeit brennend an anderen interessiert.
Du kennst ihn besser als ich.
Eigentlich kenne ich ihn erst, seit ich hier bin.
Und in dem Fahrzeug habt ihr euch ignoriert?
Ich meinte, ich traf ihn bei der Autofahrt. Er war freundlich.
Wie ich schon sagte, mitteilsam.
Aber ich mache mir Sorgen. Manchmal ist der Fokus auf andere...
Natürlich nicht immer, aber manchmal ist es ein Mittel, sich zu verstecken.
Um die Aufmerksamkeit von
Hintergedanken abzulenken.
Das einzige Motiv, das ich bei Reynie sehe, sind gute Noten.
Eigentlich lernt er die meiste Zeit.
Tja...
Ich glaube, ich habe eine differenziertere Sicht auf Erfolg im akademischen Kontext.
Es sind nicht nur Stunden, die man mit Lesen verbringt.
Es ist ein Prozess, zu enthüllen, was verborgen ist.
Dort verbirgt sich deine Größe, Kleber.
In dir drin.
Danke.
Danke niemals anderen für deinen Erfolg.
Du hast ihn verdient.
Und nimm nicht zu viel Soße.
Es ist ungeschickt und entehrt das Tier.
Du wirst noch viel mehr Zeit im Flüsterer verbringen, Kleber.
Viel mehr Zeit.
Hüte dich von hier an vor dem Giftefeu.
Es ist überall.
Du hattest Recht. Dieser Ort ist unglaublich.
Warum ist er tabu?
Wegen der Arbeit meines Papas.
Er kommt oft mit seiner Freundin.
Zumindest scheint sie zu denken, dass sie das sein muss.
Chefwissenschaftlerin.
Welche Art von Wissenschaft?
Ich weiß nicht. Neurowissenschaften vielleicht?
Das hat mein leiblicher Vater mit Dr. Curtain getan.
Sie arbeiteten zusammen?
Als ich noch ein Baby war.
Dann wurde er krank und, du weißt schon...
Curtain hat dich adoptiert.
Hierauf kommt es jetzt an.
Die letzten beiden Punkte zwischen zwei erbitterten Rivalen
in der möglicherweise letzten Phase von Nygård Jorgensons legendärer Karriere.
Die Flagge ist gehisst. Und Aufschlag von Norwegen.
Ein Überflug gefolgt von einer Rückhand von Jorgenson.
Hast du die Katapultschleuder gesehen?
Na klar!
Sehen wir es uns noch mal an.
Ein perfekter Rotationsschritt hilft ihr
-bei der Schleuder. -Stimmt.
Die Norweger haben eine grandiose Fußtechnik.
Meisterhaft.
-Norwegen kommt dem Sieg näher. -Achte auf Nygård.
-Zu uns stößt jetzt... -Du könntest von ihr lernen.
Sie schlägt stark zu, aber die Kraft kommt von ihrer Beinarbeit.
Und es ist das knappste Spiel, das ich in den letzten Jahren gesehen habe...
Absolut.
Das will ich probieren. Wirkt nicht zu kompliziert.
Ist es auch nicht. Klassische Methode, nichts Revolutionäres.
Die Knie gebeugt, Schritt, und mit Schwung zurück.
Sie tut es mit absoluter Präzision.
Was machst du da?
Du musst deine Hüfte reindrücken.
Nicht zu früh aufmachen, sonst musst du überkompensieren.
Ach, deshalb kam es mir komisch vor.
Aufschlag von Nygård.
Baaken umgeht den Wickel, greift an.
Baaken will nicht verlieren.
Ihre Knietechnik
ist ihre Rettung.
Gibt es bei dem Vorstandsimbiss, an dem wir vorbeigekommen sind, Proteinriegel?
Nach dem Training versuche ich immer, meine B12-Werte aufzubessern.
Ich will nichts verpassen.
Ergreift die Kontrolle, Schleuderangriff, gepunktet.
-Wickel! Wie klasse! -Bleibt dran, Leute.
Nach diesen Nachrichten kehren wir mit weiterer Spannung zurück.
Keine Lust, hart verdientes Geld an Klempner zu zahlen?
Rohrstopp stoppt Lecks in wenigen Minuten!
Werbung. Das ist deine Chance.
Ich habe keinen Hunger.
Iss stark, sei stark.
Für Athleten wie uns ist Ernährung wie Benzin.
Ach ja. Mir fällt gerade was ein.
Ich war so mit dem Spiel beschäftigt, fast vergessen.
Es muss doch hier irgendwo sein.
Da ist es ja.
Was ist das?
An deinen Händen. Diese Punkte.
Ich habe mir nur Schritte aufgezeichnet.
Die werde ich mir einprägen.
Das sieht mir nicht nach Schritten aus.
Ich habe mein eigenes Steno?
Weißt du, was ich denke?
Du bist eine Gewinnerin, Kate Wetherall.
Ein eiskalter Killer.
Genau wie ich.
Ich...
Die habe ich für dich gemacht.
-Für mich? -Ja.
Toll! Die ist echt richtig schön, Martina.
ROHRSTOPP SPACHTELMASSE
Fast geschafft.
Wir sind da.
Toll. Das ist der Wahnsinn.
Ja, oder?
Wonach suchst du denn?
Ach, nichts.
Ich meine, ich sehe nichts als Bäume.
Ich hatte wohl erwartet, mehr Wildtiere zu sehen.
Wenn du nur Bäume siehst, dann siehst du nicht richtig hin.
Dort. Unter diesem Baum. Ein Hirsch.
Wie seltsam.
Nicht wirklich. Hirsche mögen Blätter.
-Kann ich das Fernglas mal haben? -Sicher.
Das sind keine echten Bäume.
Das sind Antennen. Teil des Projekts.
Davon muss es Hunderte geben.
Wozu dienen die?
Keine Ahnung, aber er sagt, sobald sie eingeschaltet sind,
muss ich eine Weile wegbleiben.
Sie verursachen Tumore oder so.
Ich hoffe, sie sagen es dem Hirsch.
Wann werden sie denn eingeschaltet?
Morgen.
In zweiundzwanzig Stunden.
Beeil dich.
-Geschafft. -Eine so lange Schlange für Kurzwaren?
Echt seltsam.
Wir hätten früher kommen sollen.
Wie merkwürdig.
Alle kaufen den gleichen blauen Hut.
Eine Baskenmütze.
Läuft viel Werbung dafür im Fernsehen?
Keine Ahnung. Ich brauche einfach eine.
Was wird nur, wenn sie ausverkauft sind?
ST. GILROY KINDERHEIM
-Sie hätten mich nehmen sollen. -Ich weiß.
-Was sehen sie überhaupt in dir? -Ich habe keine Ahnung.
Du kommst mich doch holen, stimmt's, Nicky?
Natürlich. Ich überzeuge sie, dich auch zu adoptieren.
Und wenn sie Nein sagen, hole ich dich trotzdem.
Versprochen.
ETAGENBETT MONTAGEANLEITUNGEN
Mr. Benedict hat also viel mehr drauf, als er durchblicken lassen hat.
Zweifelsohne.
Das ist eine wunderbar ausgeführte Parabel.
-Ja. -Handgezeichnet.
Er hätte ein Kurvenlineal benutzen sollen.
Es tut mir leid.
Was?
Es braucht Ihnen nichts leidtun.
Ich habe gelogen.
Ich erzählte die schlimmste Lüge.
Wobei haben sie gelogen?
Nicht die Größe des Hauses hatte mir imponiert.
Es war einfach so ruhig und friedlich.
Und es gab Bücher.
So viele Bücher. Tolle Bücher.
Romane und Sachliteratur, Science-Fiction und narrative Memoiren und Biografien...
-Und ich war endlich allein. -Tiefe Atemzüge.
Ich hatte meine Ruhe,
ohne dass mein Bruder ständig versuchte, jede meiner Bewegungen zu kontrollieren.
Es war...
Ich gebe es nur ungern zu.
Es war wunderbar.
-Ok, das reicht. -Reden Sie weiter.
Ich hatte zu lange gewartet.
Aber endlich traute ich mich.
Ich wollte meine Eltern bitten, zu erwägen, auch meinen Bruder zu adoptieren.
Es war beim Sonntagsfrühstück.
Ich fasste mich und holte tief Luft.
Dann, als ich meinen Mund öffnete, um zu sprechen, sagte ich...
...nichts.
Ich sagte nichts.
-Schon gut. -Es ist überhaupt nicht gut.
Mein Bruder. Mein Blut. Mein bester Freund.
Und ich habe ihn auf die schlimmste Weise betrogen.
-Sie waren nur ein Kind. -Wussten es nicht besser.
Oh doch, das tat ich. Der Notstand, die Verbesserung...
Wäre ich zurückgekehrt, wie ich es versprochen hatte,
wäre ich loyal gewesen, wäre nichts davon passiert!
Das ist reine Spekulation, Sir.
Wirklich? Stellt euch vor, er wäre nicht verlassen und betrogen,
sondern in eine liebevolle Familie aufgenommen und so erzogen worden wie ich.
Wäre er so durchgedreht?
Ich bezweifle es.
Die ewige Debatte zwischen Natur und...
-Erziehung. -Sie bleibt ungeklärt.
Und sich wegen etwas zu peinigen, das nicht
Ihre Schuld war und nie sein wird, wird nicht helfen.
Das wird es sogar noch schlimmer machen.
Wir brauchen Sie. Die Kinder brauchen Sie.
Das ist die Wahrheit.
Also bitte.
Ich werde diese tapferen Kinder um Vergebung bitten, wenn sie zurückkehren.
Ihr seid beide so nett, aber nachdem ihr meine moralische Feigheit vernommen habt,
würde ich es verstehen, wenn ihr beide...
...zurücktreten wollt.
-Niemals. -Niemals.
ROHRSTOPP SPACHTELMASSE
Siebenhundertdreiundsechzig Baskenmützen gekauft.
Noch mehr als meine Prognose.
-Enorme Leistung. -Vielen Dank.
Ich habe die Sendeanlage ausgeschaltet, um mich auf morgen vorzubereiten.
Nicht mal mehr neunzehn Stunden.
Lassen Sie uns anstoßen.
Ich bin seit fünf Jahren nüchtern.
Ich habe immer gesagt,
wenn du etwas Gutes hast, mach es zu etwas Großartigem.
Und wenn du etwas Großartiges hast, mach es noch großartiger.
Hör niemals auf, wachse immer weiter.
Denn jenseits des Möglichen liegt das Fabelhafte.
Wir gehen gleich über das Mögliche hinaus, meine Gute.
Solide Leistung, Kate.
Runde Ecken, eine Schicht schnell trocknenden Lacks,
Zutritt für Vorstand gewährt.
Das mache ich unterwegs. Los.
Nicht ohne Constance. Es ist untypisch, dass sie einfach verschwindet.
Hast du sie gesehen?
Wie denn, wenn sie nicht auf einem Steakwagen war?
Keiner von uns hat Constance seit heute Morgen gesehen.
Ich mache mir Sorgen.
Constance schafft das.
Wir anderen? Nicht wirklich.
Es sei denn, der Flüsterer wird völlig zerstört.
Ich weiß nicht. Klingt irgendwie riskant.
Ich habe die Antennen gesehen, Kleber. Sie waren riesig.
S.Q. hat es bestätigt.
Die Verbesserung wird morgen gesendet.
Ich meine nur, sollten wir Curtains Plan nicht genau kennen,
bevor wir das Kommando starten?
-Das war nicht nötig. -Wo warst du denn?
In der Decke.
-Davor. -Was ist das für ein Hut?
Kein Hut. Baskenmütze.
Blaue Baskenmütze.
Du weißt das besser als jeder andere, nicht wahr, George?
Heute Morgen hatte ich einen Gedanken.
Nicht meinen Gedanken. Stimme in meinem Kopf.
Das warst du!
-Ich? -Ja.
Ich soll die blöde Baskenmütze kaufen, flößtest es mir ein.
Ich fahre nach Stonetown, um zu recherchieren.
-Du bist nach Stonetown gefahren? Wie? -Das ist egal.
Was zählt ist...
Alle tragen jetzt blaue Baskenmützen.
Baskenmützen kamen in Curtains Tagebuch vor,
aber warum fordert Curtain dazu auf, eine blaue Baskenmütze zu kaufen?
Das ist nur eine Trockenübung.
Er geht die ersten Schritte.
Das sind keine unterschwelligen Hinweise mehr.
Das sind Befehle.
Direkt in die Kokosnuss.
Gedankenkontrolle nach Lehrbuch.
Und nicht nur über Stonetown, über die ganzen Welt.
Gehen wir. Sofort.
Warte.
Wenn der Flüsterer so mächtig ist,
können wir den Leuten gute Gedanken machen.
Sie froh machen.
Kleber, du denkst nicht klar. Du bist nicht du selbst.
Ich bin mehr ich selbst als je zuvor.
Ich bin endlich froh.
Vielen Dank, Kult.
-Halt die Klappe! Du nervst! -Kleber!
Sonst sprichst du doch mit niemandem so.
-Sie glaubt an nichts. -Ich habe Mitleid mit dir.
Uns bleibt keine Zeit, Reynie.
-Lass ihn. -Nein!
Niemand wird zurückgelassen,
besonders wenn er nicht klar denkt.
Ich denke nicht klar?
Ich bin der Einzige, der denkt!
Gut! Ihr wollt debattieren?
Nur zu. Ich habe zu tun.
Kate!
Warte! Das schaffst du nicht alleine!
Untertitel von: Jasmin Weinert